믹 재거 전기 부분번역

 

1. 재거는 바에서 브라이언을 마주보고 서 있었다. 그는 슬라이드 기타를 연주하고 있었는데, 재거는 그 악기를 연주하는 사람을 본 적이 없었고, 브라이언이 폴 존스와의 조화를 이루며 제2의 목소리처럼 들려주는 것을 도저히 믿을 수가 없었다.

그의 영혼의 중심 어딘가에서 들려오는 것처럼 들리는 저 기타의 비현실적인 목소리. 

재거는"저 녀석 정말 기가 막힌다"라고 반복해서 말했다. 

키스는 "엘모어 제임스야. 저 녀석은 정말 엘모어 제임스야. 진짜 쟨 뭐야?  슬라이드 기타를 저렇게 연주하다니!" 라고 말했다. 

그들은 영국 블루스 애호가들 사이에서 특별히 애용되는 엘모어 제임스 곡

 "dust my broom"으로 그들의 세트를 마무리하고 있었다.

 폴 존스는그것을 약간 상업적으로, 단지 약간 지나치게 감미롭게 부르고 있다고 재거는 느꼈다. 

게다가, 어느 소년도 그들이 잘 아는 가사를 듣는 데 많은 시간을 할애할 수 없었다.

왜냐하면 그 마지막 구절이 끝날 무렵, 엘모어 제임스의 녹음에서처럼 슬라이드 기타는 확실한 리듬으로 장난스럽게 하늘에서 오는듯한 소리를 만들어 냈기 때문이다. 

그 기타는 황금색 영국 아이가 연주하고 있었다. 브라이언 존스.

  그 곡으로 공연이 끝났을 때, 키스는 방금 들었던 연주에 너무 흥분해서 무대로 달려가서 브라이언을 다시 술집으로 끌고 가서 여기저기서 소개를 했다.

 그리고 그들은 그들이 연주하던 음악과 그들이 어떻게 처음으로 블루스에 관심을 갖게 되었는지에 대해 이야기하기 시작했다. 

 

키스브존 음악 얘기하는데 둘이 취향 미묘하게 갈리는 거 ㅋㅋ

브존ㅡ  재즈ㅡ블루스

키쑤ㅡ R&B 음악 

글구..키스..너무 기엽다........ 뻐킹 멋져! 짱! 이러는 거...애기냐고..애기맞지 우쭈쭈

 

 

2. 마이클 필립 재거가 연주자를 흥분시키는 이유는 그의 연주가 조작이 아니라 완전히 자연스러웠기 때문이다. 

무대 위의 재거는 무대 밖에서 재거의 연장자, 그의 타고난 자아, 음악과 노래와 공연에 대해 그가 느끼고 있는 것을 대중적으로 표현한 것이었다. 

재거는 그의 분명한 흥분을 청중들에게 전달했다. 

그의 연기는 정직했다. 

매 공연마다 재거의 뒤에서 지켜보면서, 알렉스는 때때로 재거의 공연이 왜 그렇게 잘 넘어갔는지 곰곰이 생각해 보곤 했다.

: 왜냐하면 그는 노래를 부르는 것을 완전히 좋아하기 때문이다.

그가 아무리 형편없이 노래를 불렀고, 종종 그의 노래는 끔찍했다 하더라도, 

그가 상처입고 증오에 찬 목소리로 블루스를 외치는 총체적인 추진력은 청중들을 휩쓸어가는 강한 에너지 파동을 만들어냈다.

그 파도는  튕겨져 나가면서 가수에게 더욱 큰 흥분을 불러일으켰다. 

재거가 노래하는 것을 처음 보았을 때 알렉스에게 강렬한 인상을 준 헤어 페티시한 이미지는 그가 청중들을 격분시키는 중요한 부분이었다. 당신은 그가 자신을 더욱 자극하기 위해 머리를 흔들고 있다고 느꼈을 것이다. 

왜냐하면 그의 목까지 오는 머리카락이 좋은 느낌을 주고, 관능적이며, 블루스의 타고난 섹시함의 분위기에 맞았기 때문이다.

그것은 연주와 연주자, 그리고 음악의 관능성의 일부분이었다. 

재거는 매우 섹시했다. 그러나 그것은 자연스러운 섹시함이었고, 그의 추진력과 무대에서의 존재감이었다. 

그 당시 그는 헐렁한 바지와 플림솔 신발을 신고 있었고, 나중에 팬들을 흥분시키는 데 사용하고자 하는 야한 화장과 옷이 필요 없었다.

 그의 첫 달과 몇 년 동안 그의 예술은 섹스와 분노라는 자신의 내면의 현실에 기초했기 때문에 그의 공연은 매우 잘 진행됐다.

 

 

3. 알렉스는 느꼈다.재거는 청중을 자신의 소망에 맞게 움직이는, 조종하는 법을 배우고 있는 것 같았다.

때때로, 공연이 특히 잘 진행됐을 때, 재거는 거의 꼭두각시 인형의 주인처럼 보였다.

그런 일은 자주 일어나지는 않았지만,재거가 자신의 기술을 배우고 있다는 것을 알렉스가 깨닫게 할 만큼

 자주, 청중의 감정을 자극하고, 그가 요구하는 정확한 반응을 끌어내는 기술을 발견하게 했다.

재거가 모든 자극과 반응을 알고 연구한 것도 아니고, 그의 행동이 고의적이고 계산적이 된 것도 아니다.

 아니, 그는 그것을 이해하지 못했다,  알렉스는 확신했다, 그러나 그는 그가 자기 안에 흥분하고 자극할 힘을 가지고 있다는 것을 알고 있다는 느낌을 주었다.

 그리고 그것은 마치 관객들이 차례로 그를 흥분시키고, 그를 더 멀리 몰아가는 것처럼 보였다. 

그의 청중들의 발걸음 소리, 춤을 추기 위해 뛰어오르는 아이들, 뒤에서 들려오는 밴드의 크고 요란한 소리가 가수를 따라갈 수밖에 없었다. 

그리고 불빛, 소품, 마이크와 앰프, 그리고 공중에 무겁게 드리워진 땀까지, 땀을 흘리는 댄서들과 음악가들의 라커룸 냄새, 무대 위의 연주자가 보는 클럽의 총체적인 분위기는 재거에게 시대를 초월한 느낌을 주는 것 같았다. 

연주자와 음악가의 친밀감, 말다툼과 목적 없는 대화와 농담, 사소한 질투심, 접촉하거나 외면할 때 쓰는 모든 말들이 음악의 힘에 비하면 정상적인 인간의 언어는 하찮은 것이라고 느끼게 했다. 

그가 노래를 부를 때 그것은 마치 그의 목소리, 그의 몸이 그의 가장 깊고 개인적인 자아를 자아내는 것 같았다. 그리고 밴드에서 그의 필요에 따라 굽혀진 절대적 통제력을 끌어냈다. 

그는 자신이 통제하는 밴드의 힘, 그리고 자신의 연주에 거의 종속된 것 같았다. 

이것들의 합은 그의 내부 어딘가에서 어떤 연주자도 설명할 수 없는 힘, 심지어 자기 자신에게도 가져다 주고 있었다. 

누가 이름을 붙이려면 마법이라고 불러야 할 것이다.