전체 글
-
스톤즈 관련 글 6브라이언 존스 시기 2020. 8. 10. 04:41
스톤즈 전기 번역 1. 투어 돌 때 사람들이 하도 시비 털고 취좆해서 스톤즈 애들이 다 빡침 [ 믹은 그 첫 번째 미국 투어에 우울해 했다, 그는 런던으로 돌아왔을 때 크리시에게 말했다. 재거는 "미국인들이 우리에게 아주 '힘든 시간을 주었어"라고 말했다. "뉴욕의 일부 그루비족들을 제외하고는 모든 사람들이 스톤즈에 반대하는 것 같아. 모든 미국 아가씨들은 우리 때문에 격분해, 우리가 그들을 강간할 것이라고 생각한다니까? 경찰은 우릴 쏘고 싶어했고 남자들은 우릴 때렸어. '재거, 이 늙은 여왕같은 놈! ' 어떤 사람들은 나에게 그런 소리를 질렀지." ] 2. [ 재거와 키스는 메이프스버리 플랫으로 이사 했다. 크리시도 그들과 함께 갔다. 그녀는 여전히 공식적으로 재거와 함께 살지는 않았지만 대부분의 시간..
-
스톤즈 관련글 5 (마리안느 페이스풀의 등장)브라이언 존스 시기 2020. 8. 9. 07:52
리치 코헨이랑 키스믹 전기 번역 (브존 전기도 다음에 다룰게요!) 1. [그녀는 모든 남자들과 여자들의 관심을 사로잡았다. 그녀는 그들이 그녀에게 매료되었다는 것을 그들이 알게 하지 않으려고 열심히 노력했다. 그들이 그녀가 누구냐고 물었을 때 그들은 "마리안느 페이스풀"이라는 말을 들었으나, 그 이름은 아무런 의미도 없었다. 그것이 그녀의 진짜 이름이라는 것을 믿을 수 없었다. 그것은 예명이어야만 했다. (이름마저 완벽하다는 뜻) 그녀는 매우 아름다웠지만, 그녀에게는 평범한 아름다움보다 더 놀라운 것이 있었는데, 관능적인 순결함이었다. 앤드류 올덤은 즉시 그것을 발견 했다. 욕정에 가득 찬 순수성. 그가 방 건너편에서 그녀를 응시하면서 신문의 헤드라인을 썼다. 그녀의 일부는 어린시절의 연인 같고, 일부는..
-
초기 스톤즈 관련글 4브라이언 존스 시기 2020. 8. 8. 08:09
리치 코헨 the sun & the moon & the rolling stones 전기 번역토니 스카두토 믹 재거 전기 번역 1. ["Come On"의 싱글은 6월 7일 날 발매되었다. 그날 저녁 스톤즈는 대중 음악 프로그램인 "Thank Your Lucky Stars"에 홍보를 위해 첫 TV 출연을 했다. 앤드류와 에릭은 소년들에게 정장을 입혔고, 그것에 대해 격렬한 논쟁이 있었다. 재거는 TV쇼를 위해 이런 옷을 입으면 저주받을 것이라고 주장했다. "어느 정도는 타협을 해야 해." 앤드류가 그들에게 말했다. "이 사업을 시작하려면 타협을 좀 해야 해." 앤드류는 재거가 상처 받을 것을 알고 있었기 때문에 바로 그때 그것을 언급하지는 않았지만, TV 프로듀서가 그에게 만약 그 밴드가 BBC 오디션을 통..
-
초기 스톤즈 관련 글 3 (앤드류 올덤의 등장)브라이언 존스 시기 2020. 8. 5. 05:28
리치 코헨의 the sun & the moon & the rolling stones 전기 번역 시간대 순서로 정리했어요...^^ 1. 스톤즈는 마키 클럽에서 목요일 밤마다 공연함 마키 클럽 주인이 락앤롤을 취좆 했다는 이유로 키스가 기타를 휘둘러서 공연을 못 하게 됨 (이 일화에도 말이 다 달라서 여러 버전이 있던데 젤 유명한 건 이건듯... 어쨌든 공연 못 하게 됨) 학교로 돌아갈 생각을 하고 있던 딕 테일러에게 이 사건은 스톤즈를 떠날 결심을 줌 딕 테일러: 나는 브라이언에게 떠날 것이라고 말했다. 그는 그것에 대해 친절했다. 그는 '넌 영국 최고의 리듬 앤 블루스 베이스 연주자'라고 말했는데, 내가 영국에서 유일하게 리듬 앤 블루스 베이스 연주자였기 때문에 이상했다. 난 대학에 들어갔고, 스톤즈는 ..
-
아니타 팔렌버그에 대한 여러가지 말들기타 스톤즈 정보글 2020. 8. 2. 21:53
린다 키스(키스 구애인) : 나는 아니타가 스톤즈 스타일의 선구자라고 본다. 그녀는 가장 훌륭하고 강력한 사람이었다. 나는 그녀를 매우 존경하고, 감탄하며, 사랑한다. 아니타에게 경외심을 느끼고 있었다. 크리시 슈림프턴(믹 구애인) : 아니타는 자신의 힘을 매우 잘 알고 있었지만 인정이 많았다. 내 자리를 노리던 다른 여자들과는 달리, 나는 아니타에 대해 그런 느낌을 받은 적이 없었다. 나는 믹이 그녀를 매우 존경한다는 것을 알고 있었다.그녀가 아주 강력했기 때문에 악랄할 수도 있었지만, 내가 그녀를 좋아했던 것은 그녀가 자신의 힘을 악한 방식으로 사용하지 않았다는 점이었다. 그녀는 섬뜩하고 기이하며 강하다. 그러나 그녀의 감정은 진짜였다. 게레데 맨코비츠(영국 사진작가)에게 그녀는 "놀라울 정도로 아름..
-
초기 스톤즈 관련글 2브라이언 존스 시기 2020. 8. 1. 12:53
리치 코헨의 스톤즈 전기 보다가 정리한 거.. 1. 키스믹 기차역 재회는 세부적으로 말이 다 조금씩 다른데 (어떤 버전은 키스가 트렌치코트를 입고 있고 믹이 머디 워터스 음반 들고 있었다 그러고 어떤 버전은 키스가 스카프 끼고 연보라색 셔츠 입고 있었다 그러고 등등..ㅋㅋ 믹이 갖고 있는 음반들도 다 다름) 모든 버전에서 믹은 음반을 가지고 있는 반면, 키스는 기타만 갖고 있었댔음. [왜냐하면 음반은 부유함을 상징한다. 믹은 음반을 가지고 있었다. 키스는 그렇지 않았다. 키스는 척 베리와 같은 이유로 락앤롤을 연주했다. 왜냐하면 그는 그것을 사랑했고 그가 갈 수 있는 길은 음악뿐이었다. 하지만 믹은 선택권이 있었고, 편안한 삶을 향해 가던 중 키스와 마주쳤다. 그래서 키스는 항상 믹의 헌신에 의문을 품곤..
-
키스가 작곡에 관해 말하다 (1964)브라이언 존스 시기 2020. 7. 31. 20:43
(전에 산 레어 인터뷰집에서 발췌 번역함 60년대에 스톤즈 정보글들로 가득 차 있는 잡지에 실린 키스 글이라고 함 21살 작곡에 관한 설렘으로 가득한 키스가 아주 귀엽다) 믹과 나는 약 1년 동안 함께 노래를 쓰고 있다. 우리는 시작했을 때 그것에 대해 호들갑 떨지 않았고, 단지 우리 둘 다 좋아하기 때문에 일을 시작했다. 사실, 진 피트니가 "The Girl Issents to Yesterday"를 녹음하기 전까지 우리가 곡을 썼다는 것을 아는 사람은 거의 없었다. 진은 우리의 좋은 친구이며, 그 특정 넘버를 크게 히트 치게 만들어 우리를 도와주었다. 이 사업에서 무슨 일이 일어날지 모르겠지만, 전문 작곡가가 되는 것은 나에게 잘 어울릴 것이다. 우리 넘버 두 개가 또 나왔다. “As Tears Go ..
-